Екклесиаст 1:9-10: "Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем
говорят: "смотри, вот это новое"; но было уже в веках, бывших прежде..."
15 ОКТЯБРЬ 2014, 10:02 до полудня
Начинаешь переводить названия заведений в Штатах и понимаешь Екклезиаста.
"У Гоги", "У Веры", " У Ашота"- в России,
"Wendy's" (у Вэнди), "Arby's" (у Арби) ( не грузин ли, случайно), "MsDonald's" (у Макдональда), "Hardee's"( у Харди) - в Штатах, и перечислять можно долго...
Утро. Солнце. Пока прохлада. Стоим у шиномонтажа с громким для меня названием "Discount tire", бортуем новую покрышку... и пока её делают, шоппингуем, благо молл оказался в шаговой доступности.
По дороге из Фармингтона, НМ до Таоса, НМ.
15 ОКТЯБРЬ 2014, 03:22 после полудня
Дорога домой, в Йелвилль, проходит севернее маршрута на Grand Canyon, мы движемся почти по границе между штатами Нью Мексико и Колорадо. На горизонте постоянно, как седые стражи, видны снежные пики основной гряды Скалистых Гор. Мы движемся по Carson na... forist, по какому то национальному лесу, который находится на землях индейцев племени апачей. Кстати, в красивых местах живут потомки этого когда-то непокорного племени. Да и живут неплохо... Мы заехали в небольшой ресторанчик в одном из их поселков под ничего не выражающим для нас названием "Monero", вкусно пообедали, смутив, между делом, симпатичную официантку "апачку" русским языком при выборе блюда..
И снова дорога, на этот раз трасса 64, трасса до Таоса, Нью Мехико
Колорадо.
15 ОКТЯБРЬ 2014, 04:27 после полудня
Упс. Мы случайно зацепили штат Колорадо, родину всеми россиянами любимого колорадского жука. Джек прохладно относится к навигаторам и около одного поселочка повернул на перекрестке налево. Навигатор у меня был все-таки включён и он возмущённо ругнулся по поводу джековских навигационных способностей. Я ему мягко, через перевод Тани, сообщил об этом, Сара ответила, что все o'key, все под контролем... Мы углублялись в невероятно красивый осенний лес из смешанных пород, который взбирался на горные кручи вместе с нами... И когда, вкарабкиваясь, натужно урча движком на горном серпантине, мы в четыре пары удивленных глаз прочитали медленно проплывающий билборд "Welcom to Colorado", Сара озадаченно произнесла " упс" и сказала, почти по маяковски: да, навигатор - это вещь!". Джек через какое то время нашёл широкую обочину, позволяющую развернуться нашему длинному автопоезду, уткнулся в дорожный атлас, молча развернул авто с кемпером и трак, отдыхая на почти холостых оборотах, весело покатился обратно в Нью Мексико с Колорадский гор.
Ну а я с Таней, в свой американский актив записал ещё один посещённый штат. Семнадцатый штат.
Ёлки здесь, блин, настоящие, новогодние, пушистые и все, как на подбор. Отличаются от наших...
Комментариев нет:
Отправить комментарий